Sri Lankans' fury forced the powerful Rajapaksa clan out. Now its heir is running for president