Óscar Nava Valencia, 'El Lobo', primer testigo en juicio contra 'El Menchito' en EU