'Outrage' and 'anger': GOP rep. confronted at town hall over Trump-Musk 'chainsaw approach' to cuts